1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:44,170 --> 00:00:48,716
<i>Desde su presencia en las procesiones
de Semana Santa de Calanda,</i>

4
00:00:49,091 --> 00:00:52,219
<i>la muerte ha sido parte de mi vida.</i>

5
00:00:53,387 --> 00:00:55,347
<i>Nunca quise ignorarlo.</i>

6
00:01:41,018 --> 00:01:44,229
Luis Buñuel nació en Aragón en
principios del siglo XX.

7
00:01:48,359 --> 00:01:52,821
Su padre había hecho su fortuna.
en Cuba, con tienda de suministros navales

8
00:01:53,155 --> 00:01:54,823
donde también vendían armas.

9
00:02:01,330 --> 00:02:02,831
Regresó a Calanda
con muchas riquezas

10
00:02:02,915 --> 00:02:06,877
y la intención de casarme con una joven
y hermosa mujer.

11
00:02:17,805 --> 00:02:21,350
Luis Buñuel fue el primogénito
de esta familia acomodada.

12
00:02:25,271 --> 00:02:29,233
Dedica un capítulo de
<i>Mi último aliento</i>, sus memorias,

13
00:02:29,650 --> 00:02:31,276
a sus recuerdos de infancia,

14
00:02:34,822 --> 00:02:38,200
bajo el título de
'Muerte, fe, sexo'.

15
00:02:38,617 --> 00:02:43,288
Este fue un período de su vida en el que
conservaba vívidos recuerdos de cuando era adulto,

16
00:02:44,123 --> 00:02:48,836
recuerdos que componían su mundo interior
y enriqueció su imaginación,

17
00:02:49,253 --> 00:02:52,089
y que luego mostraría
a lo largo de sus películas.

18
00:02:58,387 --> 00:03:02,307
El padre de Buñuel tomó una serie de
fotografías estereoscópicas alrededor de 1910.

19
00:03:02,600 --> 00:03:07,980
Buñuel los guardó en
su casa en México.

20
00:03:08,689 --> 00:03:11,400
A veces los miraba
con la melancolía del exiliado.

21
00:03:56,737 --> 00:03:59,823
Imágenes que muestran
nosotros sus años de infancia.

22
00:04:00,574 --> 00:04:03,994
Buñuel nunca lo olvidaría
estos primeros años de su vida.

23
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
Aquí lo vemos escabulléndose
en esta imagen.

24
00:04:16,799 --> 00:04:24,306
<i>Mantengo de mi pasado lejano, mi
juventud, recuerdos múltiples y claros</i>

25
00:04:24,598 --> 00:04:27,934
<i>y también una gran cantidad
de rostros y nombres.</i>

26
00:04:34,233 --> 00:04:36,193
<i>¿Por qué eres tan orgulloso, hijo?</i>

27
00:04:36,944 --> 00:04:38,445
<i>Estoy orgulloso de mi libertad.</i>

28
00:04:38,904 --> 00:04:40,614
Buñuel escribe en sus memorias:

29
00:04:40,698 --> 00:04:43,701
<i>Fue en Calanda donde
Primero interactué con la muerte,</i>

30
00:04:44,493 --> 00:04:48,997
<i>que, junto a una profunda fe y
el despertar de mi instinto sexual,</i>

31
00:04:49,707 --> 00:04:52,459
<i>constituyen las fuerzas vivas
de mi adolescencia.</i>

32
00:04:52,960 --> 00:04:55,295
¡Mira esas piernas tan inocentes!

33
00:05:09,727 --> 00:05:13,647
<i>Un día, estaba caminando con mi padre.
a través de un olivar,</i>

34
00:05:14,189 --> 00:05:18,443
<i>y la brisa me trajo un
olor dulce y repugnante.</i>

35
00:05:19,445 --> 00:05:22,114
<i>A cien metros de distancia, un burro muerto,</i>

36
00:05:22,865 --> 00:05:25,075
<i>horriblemente hinchada y picoteada,</i>

37
00:05:25,701 --> 00:05:28,912
<i>estaba siendo agasajado por un
docena de buitres y varios perros.</i>

38
00:05:32,499 --> 00:05:37,587
<i>La muerte hizo sentir su presencia
constantemente y fue parte de nuestras vidas,</i>

39
00:05:38,047 --> 00:05:40,340
<i>como en el medio
Edades, como la fe.</i>

40
00:05:41,008 --> 00:05:45,303
<i>Nosotros, profundamente anclados
en el catolicismo romano,</i>

41
00:05:45,929 --> 00:05:50,433
<i>no podía cuestionar ninguno de sus dogmas,
ni por una fracción de segundo.</i>

42
00:05:53,395 --> 00:05:57,690
<i>Nuestra fe realmente era ciega,
al menos hasta los catorce años,</i>

43
00:05:58,400 --> 00:06:03,363
<i>y todos creíamos en el
autenticidad del milagro de Calanda</i>

44
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
<i>realizado en el
año de gracia de 1640.</i>

45
00:06:07,993 --> 00:06:13,915
<i>Sucedió que una rueda se aplastó
la pierna de Miguel Juan Pellicer,</i>

46
00:06:14,249 --> 00:06:17,043
<i>un residente de Calanda, y
tuvo que ser amputado.</i>

47
00:06:19,588 --> 00:06:23,008
<i>Era un hombre muy piadoso
que iba a la iglesia todos los días,</i>

48
00:06:23,300 --> 00:06:26,469
<i>hundió su dedo en
la lámpara de la Virgen,</i>

49
00:06:27,179 --> 00:06:28,638
<i>y se frotó el muñón con el aceite.</i>

50
00:06:29,348 --> 00:06:32,893
<i>Una noche, la Virgen bajó
del cielo con sus ángeles</i>

51
00:06:33,435 --> 00:06:35,770
<i>y le dieron una pierna nueva.</i>

52
00:06:38,023 --> 00:06:41,067
<i>En nuestro pueblo, donde nadie dudaba
la historia,</i>

53
00:06:41,610 --> 00:06:47,824
<i>se decía que el rey Felipe IV había
ven a besar la pierna restaurada</i>

54
00:06:48,367 --> 00:06:51,370
<i>y que le dio a Pellicer
una armadura medieval.</i>

55
00:07:07,719 --> 00:07:10,596
<i>Sólo estaba interesado en el aspecto
de la pierna cortada.</i>

56
00:07:10,806 --> 00:07:13,558
<i>Curiosamente, eso también
sedujo a Hitchcock.</i>

57
00:07:14,226 --> 00:07:17,020
<i>Durante una comida que algunos
Los directores de Hollywood tiraron por mí,</i>

58
00:07:17,104 --> 00:07:21,191
<i>Hitchcock, sentado a mi lado,
exclamó repetidamente:</i>

59
00:07:21,733 --> 00:07:24,360
<i>'¡Ah, la pierna cortada de Tristana...!'</i>

60
00:07:27,448 --> 00:07:33,495
<i>Alrededor de 1960 en México le dije a un francés
Dominicana sobre el milagro de Calanda.</i>

61
00:07:34,413 --> 00:07:36,248
<i>Él sonrió y me dijo:</i>

62
00:07:36,999 --> 00:07:41,545
<i>'Amigo mío, creo que eres
Cruzando un poco la línea."</i>

63
00:08:00,731 --> 00:08:04,526
<i>Mi padre regaló la iglesia de Calanda
un paso soberbio,</i>

64
00:08:04,902 --> 00:08:08,447
<i>una de esas esculturas que son
desfilaron en procesiones,</i>

65
00:08:09,031 --> 00:08:11,867
<i>quemado por anarquistas
durante la Guerra Civil.</i>

66
00:08:14,411 --> 00:08:15,703
Es un milagro precioso.

67
00:08:16,497 --> 00:08:18,332
Sí, qué historia tan maravillosa.

68
00:08:18,790 --> 00:08:22,335
Sí, sacerdote, es verdaderamente hermoso.

69
00:08:23,003 --> 00:08:24,462
Existen otros que son mucho mejores.

70
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Podría contarte muchas más,
hasta el amanecer.

71
00:08:29,426 --> 00:08:32,220
no hay mas dulce
ni misterio más profundo...

72
00:08:33,138 --> 00:08:34,347
… que el de la Virgen María.

73
00:08:37,309 --> 00:08:40,937
Tal vez Dios nos deje ver
uno de los milagros de Simón.

74
00:08:41,230 --> 00:08:42,564
Que así sea.

75
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Ya estás bien.

76
00:08:45,442 --> 00:08:48,945
¿Y qué es lo primero que hace?
con sus manos milagrosas?

77
00:08:52,491 --> 00:08:55,327
Déjame ver tus manos, padre.
¿Son los mismos que antes?

78
00:08:56,495 --> 00:08:58,997
¡Cállate, tonto! ¡Déjame en paz!

79
00:09:02,334 --> 00:09:04,836
Señor, por favor devuélveme la salud.
a esta inocente criatura.

80
00:09:05,963 --> 00:09:08,298
A cambio te ofrezco mi salud.
y la vida,

81
00:09:09,216 --> 00:09:12,802
y aceptar humildemente todas las calamidades
y pérdidas,

82
00:09:13,387 --> 00:09:17,224
todos los dolores y molestias
eso puede afectar a un hombre.

83
00:09:19,142 --> 00:09:22,019
¡Ayúdanos Señor de Chalma!

84
00:09:22,813 --> 00:09:25,482
¡Ayuda! ¡Ayúdanos oh Señor!

85
00:09:25,566 --> 00:09:28,026
¡Fuera Diablo, respeta esta casa!

86
00:09:28,151 --> 00:09:31,654
Aléjate de Satanás, no obtendrás nada
de Santa Cruz

87
00:09:31,738 --> 00:09:33,531
decir mil veces:
'Jesús, Jesús, Jesús'.

88
00:09:44,459 --> 00:09:50,882
<i>Se podría decir que donde nací,
la Edad Media duró hasta la Primera Guerra Mundial.</i>

89
00:09:52,092 --> 00:09:55,303
<i>La vida desplegada, horizontal
y monótono,</i>

90
00:09:55,387 --> 00:09:59,265
<i>ciertamente organizado
y guiado por las campanas de la iglesia.</i>

91
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
<i>Las batallas muy duras
del instinto versus la castidad,</i>

92
00:10:06,398 --> 00:10:12,904
<i>Aunque eran sólo pensamientos,
nos dio un inmenso sentimiento de culpa.</i>

93
00:10:17,618 --> 00:10:20,412
<i>'¿Por qué el sexo es visto con tanto horror?
en el catolicismo?'</i>

94
00:10:21,496 --> 00:10:23,164
<i>Yo mismo me lo he preguntado muchas veces.</i>

95
00:10:23,582 --> 00:10:28,753
<i>Esta prohibición implacable crea una
sentimiento de pecado que puede ser delicioso.</i>

96
00:10:28,920 --> 00:10:31,213
<i>Eso es lo que me pasó durante años.</i>

97
00:10:38,680 --> 00:10:41,516
<i>De la misma manera,
y por razones que se me escapan,</i>

98
00:10:41,850 --> 00:10:46,437
<i>Siempre he sentido cierto símil
entre el acto sexual y la muerte.</i>

99
00:10:46,980 --> 00:10:49,899
<i>Un secreto pero constante
vínculo entre ellos.</i>

100
00:10:51,360 --> 00:10:56,323
<i>Incluso he intentado traducir esto
sentimiento inexplicable en imágenes,</i>

101
00:10:56,490 --> 00:10:57,491
<i>como en</i> Un Perro Andaluz<i>;</i>

102
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
<i>cuando el hombre acaricia el de la mujer
pechos desnudos,</i>

103
00:11:01,161 --> 00:11:04,289
<i>Su rostro de repente se vuelve cadavérico.</i>

104
00:11:08,293 --> 00:11:09,502
<i>Una cara de cadáver.</i>

105
00:11:21,056 --> 00:11:23,683
<i>¿Podría ser porque durante mi juventud
y la infancia,</i>

106
00:11:24,309 --> 00:11:28,730
<i>Fui víctima del mayor abuso sexual
¿La historia de la represión ha conocido alguna vez?</i>

107
00:11:31,650 --> 00:11:37,864
<i>De todos modos, algunos aspectos de mi
breve tiempo, unos tres años,</i>

108
00:11:38,323 --> 00:11:42,702
<i>en las exaltadas filas del surrealismo,
Siempre estuvo conmigo toda mi vida.</i>

109
00:11:46,373 --> 00:11:48,166
<i>Sobre todo lo que me queda es:</i>

110
00:11:48,667 --> 00:11:53,922
<i>acceso gratuito a las profundidades del yo
que tanto anhelaba.</i>

111
00:11:54,339 --> 00:11:56,591
<i>Ese llamado a lo irracional,</i>

112
00:11:56,967 --> 00:12:01,680
<i>a los impulsos que brotan
del lado oscuro del alma.</i>

113
00:12:03,849 --> 00:12:09,437
Antes de que Andrè Breton publicara
el Manifiesto Surrealista de 1924,

114
00:12:09,688 --> 00:12:10,939
Los sueños ya existían.

115
00:12:11,314 --> 00:12:14,608
También lo hizo el mundo inconsciente.
y el automatismo psíquico,

116
00:12:14,943 --> 00:12:17,987
así como todos los demás elementos que
el movimiento representa.

117
00:12:22,743 --> 00:12:25,954
Solo recuerda
<i>El Jardín de las Delicias</i> de El Bosco.

118
00:12:26,371 --> 00:12:30,375
o las pinturas negras y los caprichos
del aragonés Francisco de Goya.

119
00:12:36,965 --> 00:12:40,969
Pero también en la del padre de Buñuel
fotografías estereoscópicas,

120
00:12:41,219 --> 00:12:44,305
podemos ver a un campesino actuando
frente a la cámara.

121
00:12:44,639 --> 00:12:48,309
El solo asoma la cabeza
de las ramas de una vid

122
00:12:48,477 --> 00:12:53,148
mostrando una curiosa y grotesca
Actitud presurrealista.

123
00:13:15,420 --> 00:13:18,464
La fotografía en la que Buñuel
los padres estan posando

124
00:13:18,548 --> 00:13:21,217
con un paraguas al lado
las montañas de Calanda,

125
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
es una reminiscencia de
las Montañas Desheredadas,

126
00:13:24,513 --> 00:13:28,016
que muchos años después sería
cautiva a Buñuel en Las Hurdes.

127
00:13:31,353 --> 00:13:32,812
Debido al paisaje circundante,

128
00:13:32,979 --> 00:13:37,108
parece que esto fue tomado en un
propiedad propiedad de Leonardo Buñuel

129
00:13:37,984 --> 00:13:40,611
que era conocido como
Masada del Vicario.

130
00:13:42,614 --> 00:13:48,453
Buñuel se refiere en el puesto 11
del poema surrealista 'Una jirafa'.

131
00:13:49,913 --> 00:13:53,708
Representado en 1933 en Hyères,

132
00:13:53,792 --> 00:13:58,046
para qué artista Alberto Giacometti
Hizo esta jirafa de madera.

133
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
<i>Membrana de vejiga de cerdo
reemplaza el lugar.</i>

134
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
<i>Nada más.</i>

135
00:14:29,411 --> 00:14:31,788
<i>Toma la jirafa,
transportarlo a España</i>

136
00:14:31,872 --> 00:14:35,333
<i>para ponerlo en el lugar llamado
Masada del Vicario.</i>

137
00:14:35,834 --> 00:14:38,753
<i>A 7 kilómetros de Calanda,
al sur de Aragón.</i>

138
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
<i>Con la cabeza mirando al norte.</i>

139
00:14:43,258 --> 00:14:46,386
<i>Perforar la membrana
y mira por el agujero.</i>

140
00:14:46,928 --> 00:14:52,850
<i>Verás una pobre casa encalada
en medio de un paisaje desértico.</i>

141
00:14:55,312 --> 00:14:59,107
<i>Delante: una higuera.
A pocos metros de la puerta.</i>

142
00:15:00,817 --> 00:15:03,194
<i>En el fondo,
montañas desnudas y olivos.</i>

143
00:15:04,237 --> 00:15:06,906
<i>Quizás… en ese momento…</i>

144
00:15:06,990 --> 00:15:09,575
<i>un viejo labrador saldrá
de la casa con los pies descalzos.</i>

145
00:15:29,429 --> 00:15:33,766
Entre esta serie de estereoscópicos
imágenes, destacan tres:

146
00:15:34,309 --> 00:15:39,564
los que representan una pelea
entre dos campesinos.

147
00:15:39,689 --> 00:15:46,570
<i>Uno de nuestros pastores fue apuñalado con
un cuchillo durante una discusión estúpida.</i>

148
00:15:46,738 --> 00:15:47,447
<i>Lo mataron.</i>

149
00:15:47,739 --> 00:15:50,825
<i>Cada hombre solía llevar un cuchillo
metidos en su fajín.</i>

150
00:15:51,701 --> 00:15:54,578
<i>Hubo una autopsia, en el
capilla del cementerio</i>

151
00:15:54,663 --> 00:16:00,126
<i>realizado por el médico del pueblo y
su asistente, que también era barbero.</i>

152
00:16:00,460 --> 00:16:02,336
<i>Logré colarme.</i>

153
00:16:03,964 --> 00:16:08,343
Buñuel recreó algunas conductas
de los habitantes de Las Hurdes,

154
00:16:08,760 --> 00:16:12,096
haciéndolos jugar ellos mismos
frente a la cámara.

155
00:16:25,402 --> 00:16:29,739
Uno de los hombres más feroces de Calanda
era don Leoncio, uno de los dos médicos

156
00:16:30,031 --> 00:16:31,907
y republicano hasta los huesos.

157
00:16:31,992 --> 00:16:36,538
Había cubierto las paredes de su oficina.
con páginas a todo color de <i>El Motín,</i>

158
00:16:37,288 --> 00:16:40,416
anarquista y extremadamente
revista anticlerical,

159
00:16:40,834 --> 00:16:43,169
uno muy popular en
la España de la época.

160
00:17:15,118 --> 00:17:18,830
Este doctor iluminado
También estaba interesado en los insectos,

161
00:17:18,913 --> 00:17:20,956
y era dueño de esta enciclopedia,

162
00:17:21,583 --> 00:17:27,964
un libro que influyó en el joven Buñuel
y despertó su interés por la entomología.

163
00:17:46,357 --> 00:17:49,360
Sobre todo, cállate. Muy tranquilo.

164
00:17:50,236 --> 00:17:51,278
Aguanta la respiración.

165
00:17:52,280 --> 00:17:54,907
No te muevas y- ¡Vamos!
¡¿Qué estás esperando?!

166
00:17:57,077 --> 00:17:57,827
¡Buen trabajo!

167
00:17:58,578 --> 00:17:59,370
Muy buen trabajo.

168
00:17:59,454 --> 00:18:00,705
¿Y nunca antes habías disparado?

169
00:18:00,789 --> 00:18:01,664
Realmente no, no.

170
00:18:02,624 --> 00:18:03,249
¡Muy bien!

171
00:18:03,875 --> 00:18:05,501
pensé que eras
aficionado a las mariposas.

172
00:18:05,835 --> 00:18:08,587
Sí, me gustan.
Ojalá me hubiera perdido.

173
00:18:09,047 --> 00:18:12,050
En Madrid, Buñuel vive una temporada
en la 'Residencia de Estudiantes'.

174
00:18:28,441 --> 00:18:31,485
Allí conoce a otros miembros de la
la llamada Generación del 27,

175
00:18:31,861 --> 00:18:36,615
como su amigo García Lorca,
quien le dedica este poema:

176
00:18:37,117 --> 00:18:40,537
<i>Dedicatoria especial a mi amada
Luis Buñuel,</i>

177
00:18:40,620 --> 00:18:43,122
<i>acto de eterna amistad, Federico:</i>

178
00:18:43,706 --> 00:18:45,290
<i>Paisaje sin canción.</i>

179
00:18:45,834 --> 00:18:46,793
<i>Cielo azul.</i>

180
00:18:47,919 --> 00:18:48,920
<i>Campo amarillo.</i>

181
00:18:49,295 --> 00:18:50,212
<i>Montaña azul.</i>

182
00:18:50,380 --> 00:18:51,422
<i>Campo amarillo.</i>

183
00:18:51,840 --> 00:18:54,634
<i>A través de la llanura desierta...
camina un olivo.</i>

184
00:18:55,635 --> 00:18:56,927
<i>Un solo olivo.</i>

185
00:18:58,972 --> 00:19:01,641
También comenzó su amistad.
con Salvador Dalí,

186
00:19:01,724 --> 00:19:06,186
que reflejó el ambiente madrileño
en la acuarela <i>Late Night Dreams.</i>

187
00:19:06,729 --> 00:19:09,773
Dalí también pintó
su retrato de aquel entonces.

188
00:19:17,365 --> 00:19:21,577
Al notar la presencia de
Profesores americanos en la Residencia,

189
00:19:21,953 --> 00:19:26,457
Buñuel puso un aviso para programar
una visita al Museo del Prado.

190
00:19:26,916 --> 00:19:30,210
Fingió ser un experto,
para gastarles una broma:

191
00:19:30,295 --> 00:19:33,881
todo esto en un museo que, como
De hecho, lo sabía bastante bien.

192
00:19:34,174 --> 00:19:37,010
<i>Un gran grupo de
Llegaron los americanos.</i>

193
00:19:37,510 --> 00:19:39,803
<i>No sospecharon
estaban siendo jugados.</i>

194
00:19:40,847 --> 00:19:43,307
<i>Mientras los guiaba a través
las salas del museo</i>

195
00:19:43,933 --> 00:19:46,894
<i>Yo les diría lo primero
que se me ocurrió:</i>

196
00:19:48,021 --> 00:19:49,564
<i>que Goya era torero</i>

197
00:19:49,647 --> 00:19:52,775
<i>y mantuvo relaciones sexuales fatales
con la Duquesa Alba.</i>

198
00:19:54,235 --> 00:19:57,738
<i>Los norteamericanos me escucharon
con un comportamiento serio.</i>

199
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
<i>Algunos de ellos incluso estaban tomando notas.</i>

200
00:20:01,743 --> 00:20:04,912
<i>Pero algunos de ellos fueron
quejarse al director.</i>

201
00:20:15,256 --> 00:20:18,384
Buñuel asistía a menudo a Ramón
Las tertulias de Gómez de la Serna

202
00:20:18,927 --> 00:20:21,429
y como resultado descubre el
Movimiento ultraísta.

203
00:20:32,232 --> 00:20:35,235
Escribió sus primeros poemas y
considera publicarlos

204
00:20:35,318 --> 00:20:38,738
en un libro titulado como
<i>Un perro andaluz.</i>

205
00:20:45,870 --> 00:20:49,331
<i>Los charcos formaron un decapitado
dominó de edificios,</i>

206
00:20:49,415 --> 00:20:52,668
<i>uno de los cuales es la torre
me lo describieron cuando era niño.</i>

207
00:20:53,419 --> 00:20:54,586
<i>Tiene una única ventana.</i>

208
00:20:54,963 --> 00:20:58,925
<i>Tan alto como los ojos de la madre
al inclinarse sobre la cuna.</i>

209
00:21:02,679 --> 00:21:06,516
<i>Junto a la puerta cuelga un ahorcado
balanceándose sobre el abismo.</i>

210
00:21:06,641 --> 00:21:10,311
<i>encerrado por la eternidad, aullando
por razones de espacio.</i>

211
00:21:10,645 --> 00:21:11,187
<i>Soy yo.</i>

212
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
<i>Es mi esqueleto del cual
no queda nada más que los ojos.</i>

213
00:21:15,483 --> 00:21:18,694
<i>Tan pronto como me sonríen,
entrecierran los ojos...</i>

214
00:21:18,861 --> 00:21:22,239
<i>y voy a comer una miga de pan
¡desde dentro de mi cerebro!</i>

215
00:21:28,871 --> 00:21:32,583
<i>La ventana se abre y aparece una mujer,
aplicándose polissoir en las uñas.</i>

216
00:21:33,876 --> 00:21:37,337
<i>Una vez que ella piensa que son lo suficientemente inteligentes
ella me arranca los ojos</i>

217
00:21:37,463 --> 00:21:38,839
<i>y los arroja a las calles.</i>

218
00:21:42,343 --> 00:21:46,972
<i>Mis cuencas quedan ciegas, solas,
sin ganas, ni mar, ni pollitos.</i>

219
00:21:47,056 --> 00:21:47,973
<i>Sin nada.</i>

220
00:21:52,937 --> 00:21:56,023
<i>Una enfermera viene a sentarse a mi lado.
en la mesa de café.</i>

221
00:21:56,316 --> 00:22:01,154
<i>Desdobla un periódico de 1846
y lee con voz altiva:</i>

222
00:22:02,697 --> 00:22:07,451
<i>Cuando entraron las tropas de Napoleón
Zaragoza, la vil Zaragoza,</i>

223
00:22:07,910 --> 00:22:11,038
<i>acaban de encontrar viento soplando
las calles vacías.</i>

224
00:22:11,331 --> 00:22:14,584
<i>Sólo los ojos de Luis Buñuel graznaban
un charco.</i>

225
00:22:15,126 --> 00:22:18,629
<i>Los soldados de Napoleón los acabaron
con sus bayonetas.</i>

226
00:22:28,806 --> 00:22:34,520
En 1925 Buñuel se trasladó a París.
para aprender los entresijos del cine

227
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
bajo la tutela de Jean Epstein
como su asistente.

228
00:22:37,774 --> 00:22:42,361
<i>Lo que me impresionó fue precisamente
ese muro, esa lucha.</i>

229
00:22:42,862 --> 00:22:46,949
<i>Me convenció de que el cine
logró despertar emociones artísticas.</i>

230
00:22:47,492 --> 00:22:52,663
<i>Por primera vez, sentí una cierta
escalofrío, una emoción romántica,</i>

231
00:22:53,331 --> 00:22:57,960
<i>y la posibilidad de mostrar
mi visión del mundo a los demás.</i>

232
00:23:09,847 --> 00:23:13,392
También sentía admiración por
El cine cómico norteamericano.

233
00:23:24,570 --> 00:23:28,407
El interés de Buñuel por el cine cómico
es clave para entender

234
00:23:28,658 --> 00:23:31,661
la génesis de su primera película,

235
00:23:31,953 --> 00:23:37,249
que comenzó a filmar en el
principios de abril de 1929 en París.

236
00:23:43,423 --> 00:23:50,680
Es revelador lo que escribió para presentar.
la VI sesión del Cine Club de Madrid,

237
00:23:50,888 --> 00:23:56,476
que tuvo lugar durante 1929
con el título EL CINE COMICO:

238
00:23:56,644 --> 00:23:59,355
<i>Esta sesión es
va a ser definitivo</i>

239
00:23:59,564 --> 00:24:01,232
<i>y por extraño que parezca,
aún no se ha hecho</i>

240
00:24:01,315 --> 00:24:05,736
<i>en cualquier otro cine o club
en todo el mundo.</i>

241
00:24:05,862 --> 00:24:07,947
<i>La gente es tan ridícula</i>

242
00:24:08,030 --> 00:24:11,616
<i>y tienen tantos prejuicios que
Creo que Fausto o Potemkin</i>

243
00:24:11,826 --> 00:24:15,913
<i>son superiores a todas las bufonadas,
incluso si no lo son;</i>

244
00:24:16,164 --> 00:24:18,833
<i>en estas películas, que yo
describir como la nueva poesía,</i>

245
00:24:19,709 --> 00:24:25,756
<i>el equivalente surrealista en el cine
se encuentra sólo en estas películas.</i>

246
00:24:26,174 --> 00:24:29,260
<i>Mucho más surrealista que el de Man Ray
películas.</i>

247
00:24:39,562 --> 00:24:44,066
Incluso escribió una reseña de
La <i>Universidad</i> de Buster Keaton:

248
00:24:44,692 --> 00:24:48,028
<i>La película es hermosa
como un baño.</i>

249
00:24:50,072 --> 00:24:53,492
Este fue un período de tiempo en el que
veía tres películas al día

250
00:24:53,701 --> 00:24:56,704
y escribió algunas críticas de películas.

251
00:25:06,756 --> 00:25:11,218
Curiosamente, su primera película
se estrena junto a Man Ray:

252
00:25:11,302 --> 00:25:14,680
<i>Los misterios del castillo de Dé.</i>

253
00:25:15,097 --> 00:25:18,975
Disparo en casa del vizconde de Noailles
mansión en Hyères,

254
00:25:19,101 --> 00:25:21,061
en la Riviera francesa.

255
00:25:33,032 --> 00:25:37,286
El cine se convirtió en el lienzo perfecto
para la innovación,

256
00:25:37,370 --> 00:25:40,414
ser juguetón, inventar
una nueva ola de poéticas,

257
00:25:40,498 --> 00:25:44,668
en esencia, retratar el mundo.
de los sueños y el inconsciente

258
00:25:44,919 --> 00:25:47,421
tal como defendía André Breton.

259
00:25:50,591 --> 00:25:58,307
Películas realizadas entre 1926 y 1928
ya había utilizado el cine como puerta de entrada

260
00:25:58,391 --> 00:25:59,850
para la creación surrealista.

261
00:26:00,476 --> 00:26:06,064
Imágenes cinematográficas que se encontraban entre
arte experimental y de vanguardia,

262
00:26:06,357 --> 00:26:08,734
entre poesía
y el avance.

263
00:26:09,485 --> 00:26:13,071
Imágenes que abren nuevos caminos
al lenguaje del cine,

264
00:26:13,322 --> 00:26:16,575
al cine entendido como obra de arte
creado por un autor.

265
00:26:17,076 --> 00:26:22,414
Obras que se encuentran entre las
cine-arte y cine antiartístico...

266
00:26:23,207 --> 00:26:27,461
Películas muy parecidas a las de Hans Richter
fueron destruidos por los nazis

267
00:26:27,837 --> 00:26:30,297
por ser considerado
"arte degenerado".

268
00:26:36,220 --> 00:26:39,890
<i>El funcionamiento interno del cine
van muy bien con el surrealismo.</i>

269
00:27:30,900 --> 00:27:33,736
<i>Jugué un pequeño papel como contrabandista.
en 'Carmen',</i>

270
00:27:33,861 --> 00:27:36,530
<i>con Raquel Meller, dirigida
por Jacques Feyder,</i>

271
00:27:36,697 --> 00:27:38,865
<i>un director que todavía admiro.</i>

272
00:27:57,677 --> 00:28:01,180
Mientras aprende sobre cinematografía
grabando con Epstein,

273
00:28:01,639 --> 00:28:07,311
participa en sus películas: <i>Mauprat</i>
y <i>La caída de la casa Usher.</i>

274
00:28:26,205 --> 00:28:29,541
Durante su participación en
<i>Sirena del Trópico,</i>

275
00:28:29,750 --> 00:28:35,088
protagonizada por Josephine Baker y dirigida
por Mario Nalpas y Henri Étiévant,

276
00:28:35,297 --> 00:28:38,133
conoce al actor Pierre Batcheff,

277
00:28:38,259 --> 00:28:41,262
quien terminaría protagonizando su
primera película.

278
00:28:41,929 --> 00:28:45,057
Al final, Buñuel no publica
su libro de poemas,

279
00:28:45,224 --> 00:28:48,644
y recicla el título para
<i>Un perro andaluz.</i>

280
00:28:49,687 --> 00:28:53,273
<i>Dalí y yo, mientras trabajábamos</i>
El guión de Un Chien Andalou,

281
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
<i>empleó un enfoque para
una especie de escritura automática,</i>

282
00:28:57,069 --> 00:28:59,780
<i>Éramos todavía surrealistas sin etiqueta.</i>

283
00:29:44,617 --> 00:29:49,455
Usaron un método similar al
escritura automática,

284
00:29:49,747 --> 00:29:53,459
donde, habiendo escuchado la propuesta del otro,

285
00:29:53,793 --> 00:29:58,506
solo tendrían tres segundos
aceptarlo o rechazarlo,

286
00:29:58,589 --> 00:30:01,425
sin ningún derecho a cambiar su
mentes después, juntando ideas

287
00:30:01,509 --> 00:30:06,138
como si fueran gags de una película de comedia.

288
00:30:07,515 --> 00:30:11,435
La película fue considerada surrealista.
tras su estreno en París,

289
00:30:11,602 --> 00:30:13,520
haciéndolo posible
para Buñuel y Dalí

290
00:30:13,729 --> 00:30:16,982
ser admitido en exclusiva
Grupo surrealista.

291
00:30:20,361 --> 00:30:23,113
La película recibió un
buena cantidad de elogios.

292
00:30:23,197 --> 00:30:29,328
Breton dijo que era una obra que
sueño y realidad resueltos,

293
00:30:29,495 --> 00:30:32,206
dos estados aparentemente contradictorios,

294
00:30:32,665 --> 00:30:37,086
en una especie de realidad absoluta:
una surrealidad.

295
00:30:45,845 --> 00:30:51,600
Tras incorporarse al grupo, Buñuel conoce
los miembros de este movimiento,

296
00:30:51,809 --> 00:30:55,020
así como personalidades de
el mundo de la cultura francesa,

297
00:30:55,145 --> 00:30:57,730
como Cocteau, que fue
muy entusiasmado con la película

298
00:30:57,857 --> 00:31:00,651
que lo pondría en contacto
con el vizconde de Noailles,

299
00:31:00,734 --> 00:31:04,487
quien luego financiaría su
segunda película: <i>L'Age d'Or.</i>

300
00:31:04,613 --> 00:31:08,116
Esto fue originalmente concebido como el
secuela de <i>Un perro andaluz</i>

301
00:31:08,576 --> 00:31:13,330
como título provisional para el
El guión muestra: <i>La Bete Andalouse.</i>

302
00:31:13,789 --> 00:31:19,920
Buñuel empezó a escribir este guión
con Dalí a principios de diciembre de 1929.

303
00:31:27,845 --> 00:31:31,765
En esta obra podemos ver claramente
la influencia del Marqués de Sade:

304
00:31:31,849 --> 00:31:35,936
<i>Con Sade descubrí
un mundo subversivo extraordinario,</i>

305
00:31:36,353 --> 00:31:41,608
<i>que se adapta a todo: desde insectos hasta
la tradición de la sociedad humana,</i>

306
00:31:41,692 --> 00:31:43,777
<i>sexo, teología…</i>

307
00:31:43,861 --> 00:31:46,321
<i>Oh, bueno… realmente me fascinó.</i>

308
00:31:49,199 --> 00:31:53,828
No hay religión que no
soportar el estigma de la impostura y la estupidez

309
00:31:55,205 --> 00:32:00,877
Pero si uno de ellos realmente merece
nuestro odio y desprecio,

310
00:32:01,587 --> 00:32:04,298
Esa sería esta religión bárbara.
del cristianismo.

311
00:32:04,423 --> 00:32:06,299
La naturaleza es autosuficiente.

312
00:32:06,842 --> 00:32:11,596
Ese fantasma deificado no es nada más.
que un cuento inventado por arrivistes.

313
00:32:12,431 --> 00:32:15,600
Una vulgaridad escandalosa que merece
ni un solo minuto de reflexión.

314
00:32:17,770 --> 00:32:20,481
La otra gran influencia
es de Freud:

315
00:32:20,564 --> 00:32:23,316
La lucha entre
Eros y Tánatos,

316
00:32:23,400 --> 00:32:26,861
entre el deseo sexual y
un impulso destructivo.

317
00:32:27,029 --> 00:32:33,702
Estas influencias reaparecen años después.
en sus películas mexicanas, españolas y francesas.

318
00:32:33,786 --> 00:32:40,209
L'Age d'or <i>es una película romántica,
presentando toda la fuerza del surrealismo.</i>

319
00:32:40,334 --> 00:32:46,048
<i>El único trabajo que filmé con euforia,
entusiasmo y fiebre destructiva.</i>

320
00:32:46,131 --> 00:32:53,388
<i>Quería atacar el orden y
ridiculizar sus principios eternos.</i>

321
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
<i>Estaba decidido
provocar un escándalo.</i>

322
00:32:56,934 --> 00:33:00,812
El escándalo llegaría muy pronto:
el cine fue atacado

323
00:33:00,896 --> 00:33:04,357
por los Camelots du Roi,
un grupo de extrema derecha.

324
00:33:04,608 --> 00:33:08,153
Las pinturas expuestas en
la entrada fue destruida,

325
00:33:08,278 --> 00:33:12,365
y la película estaba prohibida
en Francia durante 50 años.

326
00:33:12,574 --> 00:33:14,534
¡Un tremendo éxito surrealista!

327
00:33:14,702 --> 00:33:19,540
Años más tarde, Buñuel incluyó un cartel
de ese grupo de extrema derecha

328
00:33:19,665 --> 00:33:23,335
en la película
<i>El diario de una camarera.</i>

329
00:33:28,048 --> 00:33:33,553
<i>El surrealismo me hizo entender que
la libertad y la justicia no existen,</i>

330
00:33:33,846 --> 00:33:36,181
<i>pero también ha dado
un código moral.</i>

331
00:33:39,560 --> 00:33:43,897
<i>En 1932 dejé el grupo surrealista,</i>

332
00:33:44,064 --> 00:33:47,108
<i>aunque estaba en buenos términos con mi
antiguos compañeros.</i>

333
00:33:48,527 --> 00:33:52,906
<i>Empecé a estar en desacuerdo con eso
especie de aristocracia intelectual,</i>

334
00:33:53,323 --> 00:33:57,368
<i>con sus extremos artísticos y morales
que nos aisló del mundo,</i>

335
00:33:57,453 --> 00:34:00,038
<i>eso nos limitó
a nuestra propia empresa.</i>

336
00:34:01,373 --> 00:34:04,501
Con el documental <i>Las Hurdes</i>
Buñuel condena la injusticia

337
00:34:04,668 --> 00:34:09,756
y contribuye al cambio social
que promueve la República Española.

338
00:34:09,965 --> 00:34:13,259
en oposición a los privilegios
que la iglesia catolica

339
00:34:13,427 --> 00:34:14,970
estaba tratando de perpetuar.

340
00:34:17,639 --> 00:34:22,477
Con un compromiso político de izquierda
cerca del anarquismo,

341
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
él supera las contradicciones
del surrealismo, así como

342
00:34:25,147 --> 00:34:26,565
su propia condición burguesa.

343
00:34:27,441 --> 00:34:31,528
Sin esta transformación el
El documental nunca hubiera sucedido.

344
00:34:31,945 --> 00:34:36,991
y sin embargo, al mismo tiempo, el
La influencia del surrealismo es clara.

345
00:34:37,159 --> 00:34:40,996
en su estética también,
como si fuera una pesadilla.

346
00:34:42,247 --> 00:34:47,085
<i>Pobreza, hambruna, incesto,
consecuencia de una horrible miseria,</i>

347
00:34:47,795 --> 00:34:50,214
<i>han resultado en muchos
habitantes discapacitados.</i>

348
00:34:55,344 --> 00:34:57,971
Después del estallido de
la guerra civil española

349
00:34:58,055 --> 00:35:04,686
Buñuel se traslada a París para colaborar
en la Exposición Internacional de 1937.

350
00:35:05,771 --> 00:35:12,027
La República Española intenta conseguir
ayuda de las democracias occidentales,

351
00:35:12,486 --> 00:35:17,532
para contrarrestar a Hitler y Mussolini
Apoyo a las tropas franquistas.

352
00:35:37,511 --> 00:35:40,597
La República Española encargó
<i>El Guernica</i> de Picasso,

353
00:35:40,764 --> 00:35:43,475
una obra icónica del siglo XX.

354
00:35:44,309 --> 00:35:50,023
De manera pionera se construyó una pantalla
erigido donde Buñuel proyectó películas españolas.

355
00:35:51,316 --> 00:35:57,530
Participa en la creación del
Documental de la República, <i>España 1936,</i>

356
00:35:58,157 --> 00:36:03,245
que fue realizado a partir de fragmentos filmados
por camarógrafos en primera línea.

357
00:36:10,002 --> 00:36:15,048
Desde Le Havre, el mismo lugar donde
pone fin al tiroteo de <i>Un Chien Andalou</i>,

358
00:36:15,382 --> 00:36:22,097
Buñuel y su familia parten hacia
Estados Unidos en septiembre de 1938.

359
00:36:23,265 --> 00:36:28,895
Puede filmar a sus amigos y familiares.
con una pequeña cámara en ese país.

360
00:36:35,485 --> 00:36:38,571
Aquí podemos ver a su hijo Rafael.
y Jeanne, su esposa.

361
00:36:45,746 --> 00:36:50,167
También filmó a su hijo Juan Luis.
jugando en Central Park, Nueva York.

362
00:36:56,632 --> 00:37:01,178
Fue contratado por MumA en Nueva York.
como editor en jefe,

363
00:37:02,012 --> 00:37:07,142
hasta que se vio obligado a dimitir tras la victoria de Dalí.
libro <i>La vida secreta de Salvador Dalí</i>

364
00:37:07,559 --> 00:37:10,061
lo acusó de ser
comunista y ateo.

365
00:37:11,021 --> 00:37:15,025
Ahora incapaz de mantener a su esposa
Jeanne Rucar y sus dos hijos,

366
00:37:15,609 --> 00:37:18,737
se vio obligado a regresar a Los Ángeles
para buscar trabajo.

367
00:37:21,406 --> 00:37:23,783
Allí estaba él, limpiando una mesa,
cuando de repente...

368
00:37:23,909 --> 00:37:26,661
<i>Denise Tual me encontró,
y ella estaba interesada</i>

369
00:37:26,828 --> 00:37:29,121
<i>realizando en París una versión cinematográfica</i>

370
00:37:29,206 --> 00:37:32,334
<i>de La Casa de Lorca</i>
de Bernarda Alba.

371
00:37:32,960 --> 00:37:34,252
<i>Me lo ofreció para dirigir.</i>

372
00:37:35,128 --> 00:37:36,170
<i>Fui con ella a México.</i>

373
00:37:36,713 --> 00:37:40,133
<i>El proyecto con
El trabajo de Lorca no funcionó,</i>

374
00:37:40,759 --> 00:37:45,180
<i>pero ella me presentó al productor.
Óscar Dancigers, quien me dijo:</i>

375
00:37:45,889 --> 00:37:47,015
<i>"Tengo algo para ti."</i>

376
00:37:48,767 --> 00:37:50,101
<i>"¿Te quedarías en México?"</i>

377
00:37:50,936 --> 00:37:55,190
México, un país que, como lo hizo
para tantos otros refugiados españoles,

378
00:37:55,357 --> 00:37:56,274
lo acogió.

379
00:37:56,358 --> 00:37:58,735
Allí volvería Buñuel
al cine.

380
00:37:58,819 --> 00:38:03,406
Películas que iban desde un 'pago de alquiler'
cine', como decía Buñuel,

381
00:38:03,573 --> 00:38:05,283
a un profundo
tipo de cine personal.

382
00:38:05,701 --> 00:38:10,997
Este período suele estar infravalorado,
a pesar de tener verdaderas obras maestras,

383
00:38:11,373 --> 00:38:17,087
películas en las que el fallecimiento de Buñuel
a través de lo salvaje y subterráneo

384
00:38:17,170 --> 00:38:19,881
flujos de agua de
El surrealismo es evidente,

385
00:38:20,465 --> 00:38:24,051
aunque las raíces de su
La cultura española también emerge.

386
00:38:37,524 --> 00:38:41,319
Hay una poesía visual corriendo.
a lo largo de la ficción de Don Luis,

387
00:38:41,403 --> 00:38:44,155
como una corriente surrealista.

388
00:38:44,823 --> 00:38:46,699
A lo largo de todo su cine,

389
00:38:47,075 --> 00:38:50,286
Buñuel fue capaz de crear perturbadores
imágenes,

390
00:38:50,537 --> 00:38:52,580
escenas que están en
desacuerdos con la historia,

391
00:38:52,664 --> 00:38:56,209
debido a la aparente
falta de relación o lógica.,

392
00:38:56,710 --> 00:39:02,674
Imágenes que no se pueden reducir sólo a
un significado, ni siquiera simbólico.

393
00:39:24,571 --> 00:39:29,409
Una de las mujeres atrapadas lleva,
por alguna razón, patas de pollo

394
00:39:29,493 --> 00:39:30,869
en su bolso.

395
00:39:31,370 --> 00:39:37,084
Estos advierten al espectador sobre la
destrucción del orden burgués.

396
00:39:38,710 --> 00:39:41,963
En la Cabalá las llamamos 'llaves'
a esos objetos mágicos

397
00:39:42,047 --> 00:39:44,257
que puede abrir el
puertas a lo desconocido.

398
00:39:46,635 --> 00:39:49,596
Ahora, Blanca… ¡Agárralo fuerte!

399
00:39:51,223 --> 00:39:52,224
Así.

400
00:39:54,017 --> 00:40:00,106
Y tú, Silvia, la otra.
Por ahí vamos.

401
00:40:15,414 --> 00:40:22,421
<i>Las mismas fijaciones, tendencias,
las obsesiones, siempre florecen.</i>

402
00:40:23,338 --> 00:40:27,133
<i>Todas mis películas se parecen entre sí.
hasta cierto punto.</i>

403
00:40:54,035 --> 00:40:59,165
Palomita del Sur…
palomita!

404
00:41:11,511 --> 00:41:16,098
<i>Los gallos y las gallinas son parte de
muchas visiones que tengo,</i>

405
00:41:16,183 --> 00:41:17,767
<i>a veces convulsivo.</i>

406
00:41:18,477 --> 00:41:19,561
<i>No se puede explicar</i>

407
00:41:20,061 --> 00:41:24,732
<i>pero no puedo evitar verlos
como criaturas de pesadilla.</i>

408
00:41:38,705 --> 00:41:41,207
<i>Al principio, en lugar de</i> Tristana,

409
00:41:41,333 --> 00:41:44,794
<i>Consideré ponerle nombre a la película</i>
Los gallos querían cantar.

410
00:41:59,518 --> 00:42:03,813
Un tema querido para los surrealistas.
era el del 'amor loco'.

411
00:42:03,980 --> 00:42:10,027
En algunas películas la pasión romántica es
tratado con humor negro.

412
00:42:15,659 --> 00:42:18,495
¡Ujo! ¡Pequeño amigo!

413
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
¿Dónde dejaste tu cuerpo?

414
00:42:22,374 --> 00:42:24,167
¡Acabas de traer tu cabeza!

415
00:42:24,918 --> 00:42:28,421
vine a decir que me voy
con todos ustedes, porque los amo!

416
00:42:28,672 --> 00:42:32,759
Yo también tengo el corazón en el hocico.
¡por tu culpa! ¡Mi pequeño tesoro!

417
00:42:33,218 --> 00:42:37,138
¡Beatriz! Ujo viene con nosotros,
¡Dice que me ama!

418
00:42:37,347 --> 00:42:39,223
el amor es lo mas hermoso
hay, ¿verdad?

419
00:42:40,475 --> 00:42:41,684
¿Realmente la amas, pequeño Ujo?

420
00:42:41,810 --> 00:42:43,394
Sí, la amo.

421
00:42:44,396 --> 00:42:49,567
Puede que seas feo, público...
En verdad nunca antes había amado,

422
00:42:50,277 --> 00:42:53,989
pero cuando te vi por primera vez de verdad...
¡Qué cariño sentí!

423
00:42:54,948 --> 00:42:57,283
¿Verás? ¡Él es mi novio!

424
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
<i>Como todas las escenas de amor convencionales,</i>

425
00:43:00,996 --> 00:43:02,247
<i>éste me molestó.</i>

426
00:43:02,539 --> 00:43:04,040
<i>Así que intenté sabotearlo.</i>

427
00:43:04,541 --> 00:43:07,502
¿Cómo podría haberme imaginado?
antes de venir a los campamentos...

428
00:43:07,877 --> 00:43:09,503
que obtendría
¿mezclado en todo esto?

429
00:43:11,506 --> 00:43:13,341
¿O que te conocería?

430
00:43:14,426 --> 00:43:15,176
Yo tampoco.

431
00:43:15,510 --> 00:43:17,595
Vine aquí para ver a mi hermano.
para conocerlo.

432
00:43:18,305 --> 00:43:19,139
Y aquí estamos…

433
00:43:20,140 --> 00:43:25,061
En una secuencia romántica, Buñuel
nos muestra un charco de lodo,

434
00:43:25,186 --> 00:43:29,148
un contraste irónico con
el sentimentalismo de esta escena,

435
00:43:29,691 --> 00:43:32,694
que también recuerda a
el magma de <i>L'Age d'Or.</i>

436
00:43:58,303 --> 00:44:02,974
Amor loco, apasionado y desesperado,
contrasta con la representación

437
00:44:03,058 --> 00:44:05,101
del deseo en muchas de sus películas

438
00:44:05,769 --> 00:44:07,687
que siempre evitan ser explícitos.

439
00:44:08,021 --> 00:44:10,023
Ya que, como dijo Buñuel:

440
00:44:10,357 --> 00:44:13,443
<i>Los besos en pantalla me parecen repugnantes.</i>

441
00:44:17,739 --> 00:44:22,869
Cuando Jaibo logra seducir a Marta,
La madre de Pedro en <i>Los Olvidados,</i>

442
00:44:22,952 --> 00:44:26,538
él literalmente cierra
la puerta en nuestras caras.

443
00:44:27,832 --> 00:44:28,749
¿Ya te vas?

444
00:44:38,760 --> 00:44:40,720
¡Paletas heladas! ¡Paletas heladas!

445
00:44:42,514 --> 00:44:45,058
¡Hay paletas heladas! ¡Helado!

446
00:44:45,767 --> 00:44:46,976
¿Te apetece uno?

447
00:44:47,519 --> 00:44:49,395
¡Seguro! Si tiene uno de chocolate...

448
00:44:50,355 --> 00:44:51,397
Dame dos de chocolate.

449
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
Gracias.

450
00:44:58,154 --> 00:45:03,742
El motor del coche calentándose contrasta
con el helado que comen los protagonistas,

451
00:45:04,119 --> 00:45:09,374
lo que significa que el motor del coche está
No es lo único que se está calentando.

452
00:45:10,500 --> 00:45:12,168
Virginia, desde aquel día en que…

453
00:45:12,961 --> 00:45:13,920
¿No te acuerdas?

454
00:45:14,295 --> 00:45:16,005
Cada vez que cierro los ojos te veo.

455
00:45:17,257 --> 00:45:18,758
Y te veo porque...

456
00:45:21,010 --> 00:45:22,052
¿No me estás ayudando?

457
00:45:22,721 --> 00:45:23,680
¿Ayudándote?

458
00:45:23,930 --> 00:45:24,805
Sí.

459
00:45:25,265 --> 00:45:26,516
Para decirte que te amo.

460
00:45:27,976 --> 00:45:29,060
¡Entonces dímelo!

461
00:45:29,686 --> 00:45:30,895
Pero te acabo de decir...

462
00:45:31,479 --> 00:45:32,396
¿Me dijo qué?

463
00:45:33,815 --> 00:45:34,732
¡Que te amo!

464
00:45:38,027 --> 00:45:39,570
debe haber
ya se ha enfriado.

465
00:45:39,696 --> 00:45:41,823
¡No, de ninguna manera! Te estaba diciendo que—

466
00:45:41,906 --> 00:45:42,990
¡Voy a intentarlo!

467
00:46:14,105 --> 00:46:18,192
En el extraño sueño-alucinación
que tiene Oliverio,

468
00:46:19,152 --> 00:46:24,699
Una cáscara de manzana sale de su boca.
a la fruta que su madre está pelando.

469
00:46:25,742 --> 00:46:28,453
Un pelado que Raquel,
la tentadora, muerde.

470
00:46:31,873 --> 00:46:36,043
Una vez que este cordón umbilical freudiano
de alguna manera se corta,

471
00:46:36,461 --> 00:46:38,129
son libres de acostarse juntos,

472
00:46:38,338 --> 00:46:43,092
para saciar su deseo, acompañado
por la música jovial e improvisada.

473
00:46:44,010 --> 00:46:48,639
Fíjate en el chiste final,
con un cordero en el regazo de Oliverio.

474
00:46:52,936 --> 00:46:54,562
¿Pensando en mí?

475
00:47:12,497 --> 00:47:17,168
También es revelador el acto de la madre de Simón.
cubriendo los hormigueros,

476
00:47:17,627 --> 00:47:21,255
como si estuviera tratando de proteger
a su hijo del picor del deseo.

477
00:47:21,631 --> 00:47:26,052
también se muestra en la mano cubierta de hormigas
en <i>Un Perro Andaluz.</i>

478
00:47:43,236 --> 00:47:47,657
Buñuel utiliza la película <i>Susana</i>
para vengarse, con humor,

479
00:47:47,866 --> 00:47:49,742
por el fracaso del <i>Gran Casino.</i>

480
00:47:50,869 --> 00:47:54,956
La pasión que el protagonista
provoca, altera el orden patriarcal

481
00:47:55,039 --> 00:47:56,874
en el cortijo del señor Guadalupe,

482
00:47:57,000 --> 00:47:58,710
afectándolo

483
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
y también Jesús, el capataz de la finca.

484
00:48:02,046 --> 00:48:04,465
me van a regañar
¡por tu culpa!

485
00:48:04,674 --> 00:48:05,883
Escucha, nena...

486
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
Si te arriesgas,
Nadie más que yo te regañará.

487
00:48:08,761 --> 00:48:10,846
Prefiero elegir el
que me pueda regañar.

488
00:48:11,264 --> 00:48:12,515
¡Me has ensuciado todo!

489
00:48:14,267 --> 00:48:15,434
ahora ya sabes...

490
00:48:16,269 --> 00:48:19,188
Si alguna vez quieres pasear
el campo, ya me lo cuentas.

491
00:48:19,272 --> 00:48:22,024
Entonces espérame sentado, porque
Te cansarás de estar de pie.

492
00:48:23,526 --> 00:48:27,029
Aquí la monja nos muestra sus piernas mientras
desnudándose.

493
00:48:40,835 --> 00:48:45,631
Buñuel utiliza su cine según lo dictado por
la tesis surrealista del escándalo,

494
00:48:45,715 --> 00:48:48,175
y por lo tanto es fundamental para la
sociedad burguesa,

495
00:48:48,259 --> 00:48:51,637
y especialmente hacia el clero.

496
00:48:52,472 --> 00:48:53,806
¡Buenos días, Moncho!

497
00:48:53,890 --> 00:48:54,849
Buen día.

498
00:48:54,933 --> 00:48:57,852
Buenos días Rita. ¿Cómo vas a
comportarse hoy?

499
00:48:57,936 --> 00:48:59,228
¿Hoy? ¡Muy bien!

500
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
¿Te molesto con mi vaso de leche?

501
00:49:04,734 --> 00:49:05,609
No, señora.

502
00:49:07,862 --> 00:49:09,071
¿Es muy difícil?

503
00:49:09,280 --> 00:49:10,155
No, en realidad no.

504
00:49:11,491 --> 00:49:12,241
Toma, pruébalo.

505
00:49:12,951 --> 00:49:16,454
- ¡Oh! Pero no sé cómo...
- Toma, siéntate.

506
00:49:19,874 --> 00:49:21,500
Hay que tirar muy fuerte.

507
00:49:21,584 --> 00:49:23,752
- ¡Agárralo fuerte!
- ¡Cállate, mocoso!

508
00:49:24,170 --> 00:49:25,963
Cógelo, no tengas miedo, señorita.

509
00:49:26,464 --> 00:49:28,591
¡El señor Jaime es muy bueno en eso!

510
00:49:28,758 --> 00:49:31,385
- ¡Vamos, sal de aquí!
- ¡No quiero!

511
00:49:41,104 --> 00:49:43,106
<i>Lágrimas o sauces sobre
la orilla del río.</i>

512
00:49:43,189 --> 00:49:44,565
<i>De dientes de oro.</i>

513
00:49:44,816 --> 00:49:46,192
<i>De dientes de polen.</i>

514
00:49:46,567 --> 00:49:47,776
<i>Como la boca de una joven doncella,</i>

515
00:49:47,860 --> 00:49:50,070
<i>de cuyo cabello
El río estaba brotando.</i>

516
00:49:50,989 --> 00:49:52,657
<i>En cada gota un pececito.</i>

517
00:49:52,865 --> 00:49:54,908
<i>En cada pez un diente de oro.</i>

518
00:49:55,034 --> 00:49:58,662
<i>En cada diente de oro,
una sonrisa de quince años.</i>

519
00:49:59,497 --> 00:50:01,665
<i>Para que las libélulas se reproduzcan.</i>

520
00:50:03,418 --> 00:50:08,714
<i>¿Qué podrían pensar las doncellas cuando
¿El viento hace visibles sus muslos?</i>

521
00:50:38,286 --> 00:50:39,287
De esta manera.

522
00:50:44,417 --> 00:50:46,293
Te he traído asfódelos.

523
00:50:47,462 --> 00:50:48,671
Te gustaban tanto...

524
00:50:50,006 --> 00:50:51,173
Eres tan hermosa...

525
00:50:52,216 --> 00:50:54,801
Tu piel se ve tan blanca todavía...

526
00:50:55,053 --> 00:50:58,473
Los rituales fetichistas tienen un
componente religioso en ellos,

527
00:50:58,639 --> 00:51:02,184
y yacer en algún lugar entre
Erotismo y muerte.

528
00:51:35,009 --> 00:51:37,636
<i>Todo el mundo tiene fetiches hasta cierto punto.</i>

529
00:51:37,929 --> 00:51:40,222
<i>Pero algunos lo llevan demasiado lejos...</i>

530
00:51:42,975 --> 00:51:46,853
UNA PELÍCULA ESPAÑOLA GANA LA PALMA DE ORO
EN EL FESTIVAL DE CANNES

531
00:51:47,063 --> 00:51:51,275
El Festival de Cine de Cannes contribuyó
a la expansión internacional de Buñuel,

532
00:51:51,400 --> 00:51:55,487
y despertó a Serge Silberman
Interés por producir sus películas.

533
00:51:56,239 --> 00:51:59,325
Silberman lo presentó
a Jean Claude Carrière,

534
00:51:59,867 --> 00:52:02,286
con quien escribiría buñuel
ocho guiones,

535
00:52:02,537 --> 00:52:05,039
así como sus memorias.

536
00:52:05,706 --> 00:52:10,877
Esta asociación creativa le ayudó
rodar seis películas en Francia,

537
00:52:11,420 --> 00:52:15,048
películas en las que Buñuel
permanece fiel al surrealismo

538
00:52:15,174 --> 00:52:17,676
así como su más íntimo
de obsesiones.

539
00:52:21,264 --> 00:52:23,474
¡Caminar! ¡Camina, camina!

540
00:52:27,603 --> 00:52:30,314
Quiero ver la forma en que esos
¡Botitas se mueven!

541
00:52:35,862 --> 00:52:38,573
¡Para volver a ver mis botitas vivas!

542
00:52:44,704 --> 00:52:48,749
No podemos imitar a Buñuel, porque el
El ethos surrealista implica

543
00:52:48,833 --> 00:52:51,502
teniendo en cuenta
nuestro propio yo interior,

544
00:52:51,711 --> 00:52:53,838
nuestros recuerdos y nuestras obsesiones.

545
00:52:54,213 --> 00:52:55,964
Eso que nos hace únicos.

546
00:53:46,432 --> 00:53:48,725
El placer de mirar en secreto.

547
00:53:48,976 --> 00:53:51,019
Ver sin ser visto.

548
00:54:00,279 --> 00:54:01,405
¡Ven aquí!

549
00:54:02,156 --> 00:54:03,532
Estamos siendo espiados.

550
00:54:09,830 --> 00:54:11,957
Francisco, ¿qué vas a hacer?

551
00:54:18,214 --> 00:54:22,593
El pintor Victor Brauner se conmovió
por la escena del ojo cortado,

552
00:54:22,843 --> 00:54:25,554
porque había pintado
a él mismo le falta un ojo.

553
00:54:29,558 --> 00:54:33,562
No mucho después intentó detener
una pelea entre dos pintores,

554
00:54:33,646 --> 00:54:36,357
un vaso le dio en el ojo y
estaba cegado.

555
00:54:44,615 --> 00:54:49,328
La película <i>Los Olvidados</i> es una de
lo mejor y mas importante

556
00:54:49,412 --> 00:54:52,331
de todas las obras
filmó en México.

557
00:54:52,707 --> 00:54:56,001
Aparte de ser el comienzo
para el llamado 'Tercer Cine',

558
00:54:56,085 --> 00:54:58,170
donde el cine fue utilizado como una forma
de denuncia social,

559
00:54:58,421 --> 00:55:03,551
la película también ha sido registrada por la UNESCO
en el Programa Memoria del Mundo.

560
00:55:04,093 --> 00:55:08,263
En esta obra, la poesía surrealista
tiene una fuerte presencia,

561
00:55:08,347 --> 00:55:10,015
tal como lo vio Buñuel.

562
00:55:12,435 --> 00:55:18,107
En la secuencia del sueño de Pedro,
cada elemento del drama está condensado.,

563
00:55:18,399 --> 00:55:22,027
es una escena buñuel
hizo algunos cambios a,

564
00:55:22,236 --> 00:55:24,905
que se puede inferir de
analizando el guión.

565
00:55:25,364 --> 00:55:28,408
Se las arregla para fusionarse,
como dijo Octavio Paz:

566
00:55:28,659 --> 00:55:31,828
[…] tradición española con
Imaginería mexicana.

567
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
¡Mamá!

568
00:55:38,753 --> 00:55:42,006
¡Mamá! ¿Por qué no me diste pan?
anoche?

569
00:56:01,025 --> 00:56:05,738
<i>El cine es una experiencia maravillosa y
arma peligrosa;</i>

570
00:56:07,114 --> 00:56:10,659
<i>si lo ejerce un espíritu libre,
es el mejor instrumento para expresar</i>

571
00:56:10,910 --> 00:56:12,077
<i>emociones…</i>

572
00:56:12,161 --> 00:56:13,203
<i>instinto…</i>

573
00:56:21,670 --> 00:56:22,796
¡Dámelo!

574
00:56:23,214 --> 00:56:25,591
¡Es mío! ¡Es sólo para mí!

575
00:56:39,355 --> 00:56:44,568
La representación de la agonía de 'Jaibo'
después de ser abatido por la policía,

576
00:56:44,777 --> 00:56:47,905
es otro ejemplo más de un Mument
inspirado en el surrealismo,

577
00:56:48,406 --> 00:56:52,118
uno realizado con un llamativo
economía de medios.

578
00:56:53,202 --> 00:56:54,995
¡Detente o disparo!

579
00:56:58,958 --> 00:57:04,338
Uno menos… uno menos… uno por uno
todos caerán.

580
00:57:06,132 --> 00:57:10,761
Ojalá los mataran a todos
¡Antes de que nacieran!

581
00:57:10,970 --> 00:57:15,933
<i>Nadie es del todo malo ni
completamente bueno en mis películas.</i>

582
00:57:16,475 --> 00:57:17,809
<i>No pensar en blanco y negro.</i>

583
00:57:17,893 --> 00:57:20,645
¡Mira, Jaibo! ¡Ese perro callejero desaliñado!

584
00:57:21,188 --> 00:57:22,022
¡Míralo!

585
00:57:22,314 --> 00:57:23,148
Aquí viene…

586
00:57:24,567 --> 00:57:26,527
¡No... no!

587
00:57:27,903 --> 00:57:30,113
ya estoy cayendo en
el agujero negro…

588
00:57:31,240 --> 00:57:32,532
estoy solo…

589
00:57:33,826 --> 00:57:34,785
Solo…

590
00:57:36,454 --> 00:57:38,164
Como siempre, mi querido hijo...

591
00:57:38,456 --> 00:57:39,623
Como siempre…

592
00:57:45,921 --> 00:57:47,505
¡Hola José!

593
00:57:49,341 --> 00:57:51,051
¿Estás… paseando?
alrededor del bosque?

594
00:57:51,594 --> 00:57:53,846
¡Mirar! ¡Caracoles! ¿Quieres un poco?

595
00:57:55,931 --> 00:57:56,681
No, gracias.

596
00:58:52,238 --> 00:58:56,075
<i>Me gustaría poder dirigir mis sueños
conforme a mis deseos,</i>

597
00:58:56,158 --> 00:58:59,494
<i>si pudiera, nunca me despertaría.</i>

598
00:59:09,547 --> 00:59:14,593
La actuación de <i>Don Juan Tenorio</i>
Lo cautivó cuando estuvo en Madrid.

599
00:59:14,843 --> 00:59:19,347
Llegó a desempeñar un papel en una producción.
de la <i>Residencia de Estudiantes.</i>

600
00:59:19,640 --> 00:59:22,934
Es una obra de teatro en la que el deseo
se cruza con la muerte,

601
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
y la realidad con la fantasía.

602
00:59:25,479 --> 00:59:30,400
Una obra que representa el rodaje de
uno de sus sueños recurrentes:

603
00:59:31,026 --> 00:59:33,862
se encuentra actuando
y olvida sus líneas.

604
00:59:34,154 --> 00:59:38,283
Un sueño dentro de un sueño dentro de una película.

605
00:59:41,954 --> 00:59:43,455
¿Cuál es el significado de este chiste?

606
01:00:10,608 --> 01:00:15,946
Y para demostrar tu coraje tienes
Invitó al comandante a cenar.

607
01:00:16,322 --> 01:00:21,994
Y… para mostrar tu coraje…
has invitado al Comandante...

608
01:00:29,043 --> 01:00:30,127
Te ha insultado...

609
01:00:30,210 --> 01:00:31,169
Es increíble…

610
01:00:31,253 --> 01:00:32,295
Disculpe.

611
01:00:39,678 --> 01:00:40,470
Coronel…

612
01:00:48,020 --> 01:00:53,150
La pasión por soñar, es
el límite entre el deseo y la realidad.

613
01:00:59,156 --> 01:00:59,698
¡Ey!

614
01:00:59,948 --> 01:01:03,576
<i>Existe una relación entre
imaginación y realidad.</i>

615
01:01:04,244 --> 01:01:07,080
<i>No hay una separación
como luz y oscuridad.</i>

616
01:01:07,706 --> 01:01:11,084
<i>Hay influencia mutua,
intercambia elementos.</i>

617
01:01:25,557 --> 01:01:32,230
<i>Cuando una imagen es impactante, la guardo
No lo analizo ni me pregunto cómo</i>

618
01:01:32,523 --> 01:01:38,320
<i>llegó a ser, si a través de la asociación de
ideas, emoción, un sueño, un recuerdo…</i>

619
01:01:38,779 --> 01:01:43,450
<i>Nosotros los surrealistas nos abandonamos a
siendo invadido por imágenes.</i>

620
01:01:48,080 --> 01:01:49,998
Ser mirado con los ojos
de un entomólogo,

621
01:01:50,082 --> 01:01:52,084
y abundante sentido del humor,

622
01:01:52,167 --> 01:01:55,962
los personajes se enfrentan
Los altibajos del destino.

623
01:01:57,381 --> 01:02:00,092
¡No me bendigas junto a mis cabras!

624
01:02:01,093 --> 01:02:02,135
Aunque te estimo.

625
01:02:02,761 --> 01:02:03,636
Y te amo.

626
01:02:03,929 --> 01:02:06,431
¡Creo que este tipo lo ha perdido!

627
01:02:09,059 --> 01:02:12,062
Y debe ser porque ha estado
¡Date un festín solo con el aire!

628
01:02:16,984 --> 01:02:22,239
<i>Mi padre, que era un emigrante rico
encargó una casa de estilo del siglo XX,</i>

629
01:02:22,322 --> 01:02:23,990
<i>un poco estilo Art-Nouveau.</i>

630
01:02:24,074 --> 01:02:25,492
<i>Estoy enamorado de esa época.</i>

631
01:02:27,369 --> 01:02:30,038
Cada vez que veo esta sala
Me pregunto cómo pudo el arquitecto

632
01:02:30,122 --> 01:02:32,082
Se le ocurren ideas tan extrañas.

633
01:02:33,083 --> 01:02:37,504
Nada parece guiarse por la razón
sino por sentimientos, emociones…

634
01:02:38,714 --> 01:02:39,631
… instinto.

635
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
Sí, de verdad, es bastante extraño.

636
01:02:43,302 --> 01:02:47,556
Esta casa fue construida por Francisco
padre cuando regresó de París.

637
01:02:47,639 --> 01:02:49,807
Inmediatamente después de la Exposición de 1900.

638
01:02:50,309 --> 01:02:53,979
No era arquitecto, pero era él.
quién se inspiró y lo planeó

639
01:02:54,062 --> 01:02:55,229
con el ingeniero.

640
01:02:55,731 --> 01:02:58,775
Debió ser una persona muy original y
hombre caprichoso.

641
01:02:58,859 --> 01:03:03,822
Todo lo contrario a Francisco.
que es sensato y perfectamente normal.

642
01:03:09,119 --> 01:03:14,249
Francisco, protagonista paranoico de
<i>Él</i>, se horroriza al observar

643
01:03:14,333 --> 01:03:15,959
lo que pasa en la iglesia.

644
01:03:50,494 --> 01:03:51,161
Dios mío…

645
01:03:51,995 --> 01:03:53,663
Ellos lo saben todo…

646
01:03:54,373 --> 01:03:55,707
Ellos lo saben todo…

647
01:03:58,252 --> 01:04:00,212
Se estan burlando de mi...

648
01:04:08,720 --> 01:04:12,348
¡Tú también padre Velasco! ¡Tú también!

649
01:04:27,573 --> 01:04:31,827
<i>Una imagen muy hermosa de
La cabeza de Jesús coronada de espinas</i>

650
01:04:32,244 --> 01:04:34,287
<i>pero soltando una carcajada.</i>

651
01:04:37,165 --> 01:04:41,085
La misma imagen que vemos 27 años después.
en <i>Nazarín.</i>

652
01:05:01,607 --> 01:05:02,983
Oye, ¿qué podría ser esto?

653
01:05:03,984 --> 01:05:04,901
Déjame ver…

654
01:05:05,819 --> 01:05:07,111
¿Sabes qué es?

655
01:05:07,738 --> 01:05:09,531
No, debe ser una de esas cosas.
hacen los ciegos.

656
01:05:09,615 --> 01:05:13,160
No, hombre, es uno de esos rosarios.
Los católicos acostumbran rezar a la Virgen.

657
01:05:13,827 --> 01:05:14,619
¿Ah, de verdad?

658
01:05:15,370 --> 01:05:16,913
<i>La verdad es un mito</i>

659
01:05:17,039 --> 01:05:21,668
<i>ser materialista no significa
negando la imaginación, la fantasía…</i>

660
01:05:24,838 --> 01:05:28,883
La oración del Ángelus es parte de su
recuerdos de la infancia.

661
01:05:29,009 --> 01:05:31,928
En <i>Viridiana</i> nos presenta una
montaje alternativo en el que

662
01:05:32,012 --> 01:05:36,099
yuxtapone la oración clásica con
el trabajo de construcción

663
01:05:36,183 --> 01:05:38,476
para modernizar una mansión.

664
01:05:40,437 --> 01:05:42,397
El ángel del Señor anunció a María…

665
01:05:43,690 --> 01:05:45,650
Y ella dio a luz a través de
la obra del Espíritu Santo.

666
01:05:46,026 --> 01:05:48,570
Ave María, arte pleno de gracia,
el Señor está contigo...

667
01:05:51,406 --> 01:05:54,367
…y bendito sea el
fruto de tu vientre.

668
01:05:54,576 --> 01:05:57,412
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pobres pecadores…

669
01:06:00,666 --> 01:06:02,250
Soy la esclava del Señor...

670
01:06:02,542 --> 01:06:04,043
… hágase en mí según…

671
01:06:07,297 --> 01:06:08,464
¿Está lista la sopa?

672
01:06:12,219 --> 01:06:13,011
¡Hace mucho frío!

673
01:06:13,136 --> 01:06:14,929
Y no sé cómo calentarlo.

674
01:06:19,518 --> 01:06:21,478
¿Nombras el
toros? ¿Como con los gatos?

675
01:06:21,895 --> 01:06:22,520
¡Por supuesto!

676
01:06:22,729 --> 01:06:25,189
La mayoría de ellos se llaman "Arrepentimiento".

677
01:06:25,440 --> 01:06:28,401
Excepto el último, cuyo nombre es
'Expiación'.

678
01:06:39,496 --> 01:06:42,582
La misma crítica contra la religión.
aparece años después en <i>Viridiana.</i>

679
01:06:42,916 --> 01:06:46,920
El Vaticano lo atacó después de recibir
la Palma de Oro en el Festival de Cannes,

680
01:06:47,671 --> 01:06:49,881
provocando un enorme escándalo.

681
01:06:50,090 --> 01:06:55,220
Para los surrealistas esto significaba, como hemos
Visto, un gran éxito.

682
01:06:56,680 --> 01:07:01,309
La película estuvo prohibida en España hasta
la llegada de la democracia.

683
01:07:01,601 --> 01:07:07,857
Buñuel, pese al escándalo continuó
valorar su libertad creativa:

684
01:07:08,025 --> 01:07:11,695
Viridiana <i>continúa mi personal
tradición desde</i> L'Age d'Or,

685
01:07:11,820 --> 01:07:13,696
<i>y con 30 años de diferencia,</i>

686
01:07:13,780 --> 01:07:17,492
<i>son las dos películas que he hecho
con la mayor libertad.</i>

687
01:07:18,452 --> 01:07:22,497
Enedina se va a hacer un retrato
de todos nosotros para conservarlo como recuerdo.

688
01:07:22,581 --> 01:07:24,082
¿Y con qué máquina?

689
01:07:24,166 --> 01:07:26,042
Con uno que me regalaron mis padres.

690
01:07:26,668 --> 01:07:28,461
¡Ven allí!

691
01:07:33,467 --> 01:07:36,511
Pero si no te quedas quieto
No tomaré la foto.

692
01:07:36,970 --> 01:07:39,639
Y cuando digo '¡Alto!' ¡Nadie se mueve!

693
01:07:40,057 --> 01:07:43,060
¡Vamos! ¡Rápidamente!

694
01:07:45,520 --> 01:07:47,605
¡Vamos, quítate el sombrero!

695
01:07:48,023 --> 01:07:50,025
¡Oye, despierta!

696
01:07:52,527 --> 01:07:55,863
¡Refugio, quítate el pelo!
¡No puedes ver tu cara!

697
01:07:55,989 --> 01:08:00,410
Adiviname esto, ¿qué ave come?
en la granja?

698
01:08:01,078 --> 01:08:02,537
¡La gallina!

699
01:08:05,165 --> 01:08:06,791
¡Vamos! ¡Cállate todo el mundo!

700
01:08:13,131 --> 01:08:15,466
Años más tarde, en Madrid, el cura
que instigó el escándalo

701
01:08:15,550 --> 01:08:19,428
apareció en el set de
<i>Ese oscuro objeto del deseo</i>

702
01:08:19,513 --> 01:08:23,350
con sus críticas.

703
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
Le dijo al actor Fernando Rey que
quería disculparse.

704
01:08:27,395 --> 01:08:30,356
El actor lo expulsó sin
un segundo pensamiento.

705
01:08:30,816 --> 01:08:34,653
La prohibición acabó con la productora española
de <i>Viridiana.</i>

706
01:08:38,824 --> 01:08:40,283
¡No te muevas!

707
01:08:50,377 --> 01:08:52,962
El sacerdote va armado con un revólver,

708
01:08:53,046 --> 01:08:57,967
y esto resulta en una escena inquietante,
lleno de humor negro.

709
01:08:58,426 --> 01:09:00,052
Sabe bien lo que hace.

710
01:09:00,262 --> 01:09:02,847
Quieres decir que Dios
¿Está bien con los crímenes?

711
01:09:02,931 --> 01:09:04,515
No dije tal cosa.

712
01:09:04,599 --> 01:09:06,851
Deberías condenar la violencia
desde el púlpito.

713
01:09:06,935 --> 01:09:09,020
¡Y lo hago, hijo, lo hago!

714
01:09:09,563 --> 01:09:11,648
Pero no puedo decirle a mis asistentes a la iglesia
dejarse matar

715
01:09:11,731 --> 01:09:13,190
sin contraatacar.

716
01:09:13,275 --> 01:09:14,317
Tienes razón.

717
01:09:14,401 --> 01:09:16,236
Y estás exagerando.

718
01:09:16,611 --> 01:09:17,445
¿Estoy exagerando?

719
01:09:18,780 --> 01:09:22,784
Cuando incluso los más pobres gastan
¿Cada centavo que tienen, excepto armas?

720
01:09:23,285 --> 01:09:24,577
¡Todos están armados!

721
01:09:25,704 --> 01:09:29,916
Estoy seguro de que las únicas dos personas en
En este pueblo los que no lo somos somos tú y yo.

722
01:09:30,375 --> 01:09:31,376
Entonces sólo tú.

723
01:09:32,085 --> 01:09:33,753
Porque llevo un arma.

724
01:09:33,837 --> 01:09:35,213
Y tú eres el sacerdote...

725
01:09:36,131 --> 01:09:37,382
Vaya padre...

726
01:09:37,549 --> 01:09:38,925
Me hiciste reír sin querer.

727
01:09:54,024 --> 01:09:58,153
La obra corta que vemos ser
representado parece una parodia,

728
01:09:58,236 --> 01:10:01,322
Muy parecido al Cristo de madera.
dos mujeres llevan en el tranvía,

729
01:10:01,406 --> 01:10:07,286
que la cámara maliciosamente
posiciones debajo de la cabeza cortada de un cerdo.

730
01:10:08,997 --> 01:10:11,249
Señor de la columna...

731
01:10:15,503 --> 01:10:16,504
Tengo tanto miedo...

732
01:10:17,172 --> 01:10:17,964
Yo también.

733
01:10:18,048 --> 01:10:21,676
Por eso te dije que te desvelaras con
amonestación al santo Cristo.

734
01:10:22,344 --> 01:10:24,763
Quizás eso les haría temer a Dios.

735
01:10:25,096 --> 01:10:27,556
Y ellos no quieren dinero
Me molesta.

736
01:10:27,933 --> 01:10:30,977
nadie da nada
gratis hoy en día.

737
01:10:31,311 --> 01:10:32,395
¡Y tan tarde!

738
01:10:33,063 --> 01:10:35,857
Quien sabe si pretenden llevarnos
a uno de esos lugares...

739
01:10:36,191 --> 01:10:36,900
Y ahí…

740
01:10:37,442 --> 01:10:38,776
Que Dios nos ayude.

741
01:10:38,902 --> 01:10:41,362
<i>La Virgen forma parte de sus vidas.</i>

742
01:10:41,655 --> 01:10:43,406
<i>Ella está con ellos en el trabajo.</i>

743
01:10:43,865 --> 01:10:47,451
<i>Temía que mostrar eso pudiera ser
considerado una falta de respeto.</i>

744
01:10:47,744 --> 01:10:49,579
<i>Pero aquí en México,
nadie se quejó.</i>

745
01:10:49,871 --> 01:10:53,291
¡Oye, que alguien me eche una mano!

746
01:10:53,375 --> 01:10:56,419
¿Qué es esto? Tan grande y tan...

747
01:10:56,503 --> 01:10:58,463
¡Oh! ¡Ni siquiera puede soportar esto!

748
01:10:58,546 --> 01:11:00,673
¡No necesito tu ayuda!

749
01:11:01,007 --> 01:11:04,260
¡Míralo! ¡Ya está temblando!
¡Déjalo, bruto!

750
01:11:04,344 --> 01:11:06,596
¡Ni siquiera puede mantener su ropa interior puesta!

751
01:11:15,730 --> 01:11:20,192
El personaje principal bebe agua sucia.
con sangre de su propia herida,

752
01:11:20,443 --> 01:11:23,904
y ella recuerda, con su mano
sobre su pecho, de María Magdalena

753
01:11:23,989 --> 01:11:25,699
el penitente.

754
01:11:25,949 --> 01:11:27,617
También prostituta, como ella.

755
01:11:28,827 --> 01:11:29,702
Dime…

756
01:11:30,370 --> 01:11:33,164
¿Por qué los ratones, que son?
¿Tan pequeños, son tan inteligentes?

757
01:11:33,581 --> 01:11:35,874
¿Y las vacas, siendo tan grandes, son tan tontas?

758
01:11:36,668 --> 01:11:37,627
¡Y algo más!

759
01:11:38,211 --> 01:11:41,964
¿Por qué ayuda dar centavos a los sacerdotes?
¿Las almas salen del Purgatorio?

760
01:11:43,049 --> 01:11:44,425
Vamos, dímelo.

761
01:11:45,176 --> 01:11:47,553
Hay tanta confusión dentro de ti,
mi niño.

762
01:11:48,179 --> 01:11:49,305
Tanta superstición.

763
01:11:50,181 --> 01:11:53,726
Habitan una gran variedad de animales
Las películas de Buñuel.

764
01:11:54,060 --> 01:11:57,104
reflejando nuestra perplejidad cuando
cobra vida,

765
01:11:57,355 --> 01:11:59,899
nuestros deseos y nuestros miedos.

766
01:12:12,537 --> 01:12:16,874
Jean Epstein, quien fue
El maestro de Buñuel, escribió:

767
01:12:17,000 --> 01:12:19,877
"El aislamiento que
todos los primeros planos causan,

768
01:12:20,253 --> 01:12:23,130
produce algún tipo de
objeto surrealista".

769
01:12:23,673 --> 01:12:30,971
Buñuel también utiliza primeros planos para provocar
angustia en la mente de su audiencia.

770
01:12:39,814 --> 01:12:41,941
Estoy seguro de que debo parecer
un monstruo para ti.

771
01:12:42,317 --> 01:12:43,067
No, tío.

772
01:12:43,735 --> 01:12:45,528
Pero es una pena que la vida sea así.

773
01:12:45,779 --> 01:12:48,490
¡Pobrecito! Ella se iba a ahogar.

774
01:12:49,199 --> 01:12:51,618
tengo tantos derechos como
si yo fuera una víbora.

775
01:12:52,452 --> 01:12:53,494
¡O esa araña!

776
01:12:59,501 --> 01:13:02,879
<i>Para mí, los insectos son el misterio de la vida.</i>

777
01:13:03,505 --> 01:13:04,923
<i>Lo insondable.</i>

778
01:13:05,548 --> 01:13:06,966
<i>Aquello que va más allá…</i>

779
01:13:19,729 --> 01:13:25,192
Pero tienes mucho dinero
dale un poco al bebé.

780
01:13:28,363 --> 01:13:29,447
¡Tan lindo!

781
01:13:30,698 --> 01:13:31,115
Aquí…

782
01:13:31,783 --> 01:13:32,366
Para ustedes dos.

783
01:13:37,497 --> 01:13:41,125
Las paradojas de la libertad y sus fantasmas.

784
01:13:42,168 --> 01:13:45,796
<i>En última instancia, siempre he lanzado
hombre contra hombres.</i>

785
01:13:46,297 --> 01:13:49,591
<i>Admiro al hombre que queda
fiel a su conciencia,</i>

786
01:13:49,676 --> 01:13:51,636
<i>a cualquier cosa inspirada en él.</i>

787
01:13:55,181 --> 01:13:58,934
<i>La libertad es un fantasma, largo y duro
He pensado en esto,</i>

788
01:13:59,102 --> 01:14:00,686
<i>y siempre he creído en esto.</i>

789
01:14:00,812 --> 01:14:02,438
<i>Es un fantasma creado por la niebla.</i>

790
01:14:02,522 --> 01:14:05,233
<i>El hombre lo persigue, cree tenerlo
lo capturó,</i>

791
01:14:05,316 --> 01:14:09,820
<i>pero todo lo que termina es con algunos
niebla en sus manos.</i>

792
01:14:11,489 --> 01:14:18,078
Siempre puedo probar que mis pensamientos
y mi voluntad no es mía para mandar,

793
01:14:18,913 --> 01:14:21,373
y que mi libertad es nada
sino un fantasma.

794
01:14:22,750 --> 01:14:24,877
Libertad… oh libertad, ¿qué son?
tratando de decir?

795
01:14:32,635 --> 01:14:36,013
Anteayer fuimos a
la ópera para ver 'Tristán e Isolda'

796
01:14:36,097 --> 01:14:36,806
¿Estuvo bien?

797
01:14:36,890 --> 01:14:37,724
¡Admirable!

798
01:14:37,807 --> 01:14:40,726
¡La soprano estuvo magnífica!

799
01:14:40,810 --> 01:14:43,145
¡Qué voz! ¡Qué presencia!

800
01:14:43,480 --> 01:14:44,731
Una pena que esté tan gorda...

801
01:14:47,233 --> 01:14:52,529
Si quieres conservar a tu amado
de dejarte por un rico tonto,

802
01:14:52,947 --> 01:14:54,907
¡Juega a la lotería nacional!

803
01:14:54,991 --> 01:14:58,244
La lotería nacional garantiza
la fidelidad de la mujer.

804
01:14:58,328 --> 01:15:01,039
¡Las esposas deben obedecer a sus maridos!

805
01:15:01,998 --> 01:15:05,960
¡Jamón del diablo! ¡Cómpralo en 'La Perfecta'!

806
01:15:09,088 --> 01:15:10,339
¡Este hombre está borracho!

807
01:15:10,423 --> 01:15:12,007
¡Y deberías afeitarte!

808
01:15:12,217 --> 01:15:13,676
Ven, querida. ¿Qué estás esperando?

809
01:15:13,968 --> 01:15:17,888
- ¡Vete con el chico del Jamón del Diablo!
- ¡Sí, papá!

810
01:15:18,431 --> 01:15:20,891
¡No, Mateo! ¡No puede ser, no te vayas!

811
01:15:21,059 --> 01:15:22,977
¡Debes escucharme!

812
01:15:23,686 --> 01:15:25,062
Mateo no puedes irte así!

813
01:15:35,657 --> 01:15:36,741
¿Tienes miedo?

814
01:15:37,534 --> 01:15:38,701
Los truenos me asustan.

815
01:15:39,202 --> 01:15:40,995
No será Dios el
uno para protegernos, ¿eh?

816
01:15:41,412 --> 01:15:42,704
¿Y cómo lo sabrías?

817
01:15:44,165 --> 01:15:45,082
¿Crees en Dios?

818
01:15:45,792 --> 01:15:47,168
Por supuesto que sí.

819
01:15:48,419 --> 01:15:49,503
Mira esto entonces.

820
01:15:54,425 --> 01:15:55,342
¿Adónde vas?

821
01:15:58,596 --> 01:15:59,972
Oye, ¿me oyes?

822
01:16:00,974 --> 01:16:02,767
¡Demuestra que existes!

823
01:16:03,226 --> 01:16:05,853
Ojalá tirara algo
en tu cara!

824
01:16:06,187 --> 01:16:08,564
¡Uno! ¡Dos! ¡Y tres!

825
01:16:13,236 --> 01:16:14,070
¿Verás?

826
01:16:23,788 --> 01:16:25,331
¡Eso casi se me cae encima!

827
01:16:26,958 --> 01:16:29,877
<i>Me atraen los personajes
con ideas fijas.</i>

828
01:16:30,295 --> 01:16:32,463
<i>Porque yo soy así.</i>

829
01:16:32,922 --> 01:16:34,715
<i>Como ya habrás notado.</i>

830
01:16:35,508 --> 01:16:36,884
Ahí tienes a tu gente.

831
01:16:37,552 --> 01:16:39,512
Desde aquí se puede ver claramente
lo que son.

832
01:16:40,513 --> 01:16:42,473
Gusanos arrastrándose por el suelo.

833
01:16:43,141 --> 01:16:44,892
Uno sólo quiere aplastarlos
con tu pie.

834
01:16:45,476 --> 01:16:47,060
¡Cómo puedes decir eso, Francisco!

835
01:16:47,353 --> 01:16:48,479
¡Eso es puro egoísmo!

836
01:16:48,730 --> 01:16:49,439
¿Así que lo que?

837
01:16:50,064 --> 01:16:52,024
El egoísmo es la esencia de
un alma noble.

838
01:16:52,567 --> 01:16:54,569
Desprecio a los hombres, ¿me oyes?

839
01:16:54,736 --> 01:16:57,155
¡Si yo fuera Dios nunca los perdonaría!

840
01:17:10,793 --> 01:17:12,920
-Gloria
- ¿Qué?

841
01:17:13,921 --> 01:17:15,839
¿Te das cuenta de que estamos solos?

842
01:17:16,883 --> 01:17:18,968
que nadie podría detenerme
de castigarte

843
01:17:20,637 --> 01:17:22,722
¿Qué dirías si
¿Te agarré por el cuello?

844
01:17:24,432 --> 01:17:27,143
Y yo, en su nombre, te perdono.
por tus pecados.

845
01:17:28,519 --> 01:17:31,980
En el nombre del Padre y de
del Hijo y del Espíritu Santo...

846
01:17:34,192 --> 01:17:35,610
Amén.

847
01:17:39,322 --> 01:17:40,614
La paz sea con vosotros.

848
01:18:14,357 --> 01:18:14,857
¡Apuntar!

849
01:18:14,941 --> 01:18:18,736
<i>La imaginación es el único lugar donde
los humanos son libres.</i>

850
01:18:19,278 --> 01:18:19,736
¡Fuego!

851
01:18:23,032 --> 01:18:23,782
¿Qué fue eso?

852
01:18:24,409 --> 01:18:25,618
¿Quizás un cazador?

853
01:18:26,994 --> 01:18:27,869
Es muy raro…

854
01:18:28,413 --> 01:18:30,289
Me imaginé al Papa siendo ejecutado.

855
01:18:30,665 --> 01:18:31,165
¡¿Qué?!

856
01:18:32,083 --> 01:18:34,460
Puedes imaginar lo que quieras...

857
01:18:35,211 --> 01:18:37,838
Pero el Papa que será ejecutado
nunca sucederá.

858
01:18:38,464 --> 01:18:40,048
André Bretón escribió:

859
01:18:40,550 --> 01:18:44,637
"La acción surrealista más simple es
salir a la calle, armado con una pistola,

860
01:18:44,721 --> 01:18:48,474
y empieza a disparar al azar
contra las masas."

861
01:19:19,172 --> 01:19:24,177
Buñuel, como un pintor barroco,
nos recuerda la vanidad de la vida,

862
01:19:24,343 --> 01:19:27,846
y él pone la religión en
la frontera con la muerte.

863
01:19:32,143 --> 01:19:35,479
<i>El hecho de que esté oliendo una flor.
no tiene significado,</i>

864
01:19:36,272 --> 01:19:39,900
<i>o tal vez lo hizo una vez, pero no puedo
recordarlo nunca más.</i>

865
01:19:40,234 --> 01:19:42,569
<i>Pero, ¿todo debe tener un significado?</i>

866
01:19:43,571 --> 01:19:44,530
¿Pero quién eres tú?

867
01:19:47,658 --> 01:19:48,367
Un trabajador…

868
01:19:50,453 --> 01:19:51,662
quien nunca descansa...

869
01:19:53,039 --> 01:19:54,749
hay millones
y más de nosotros allí.

870
01:19:55,124 --> 01:19:55,707
¿Dónde?

871
01:20:05,885 --> 01:20:08,429
Allí las lágrimas son inútiles…

872
01:20:08,846 --> 01:20:12,015
Allí los arrepentimientos se desperdician...

873
01:20:12,600 --> 01:20:13,976
Allí las lágrimas son inútiles.

874
01:20:15,853 --> 01:20:17,646
Y los arrepentimientos allí, se desperdician.

875
01:20:18,189 --> 01:20:20,316
Las oraciones allí no se escuchan.

876
01:20:21,108 --> 01:20:24,027
Las promesas para el futuro no son
permitido allí.

877
01:20:24,445 --> 01:20:25,988
Allí no se escuchan las oraciones.

878
01:20:27,031 --> 01:20:29,616
Y las promesas… son rechazadas en
el futuro.

879
01:20:30,201 --> 01:20:35,831
Porque, una vez que el último momento de la vida
Se acabó,

880
01:20:37,124 --> 01:20:38,333
Porque…

881
01:20:38,543 --> 01:20:40,670
Una vez que pasa el último instante de la vida...

882
01:20:41,587 --> 01:20:43,046
No queda tiempo para la penitencia.

883
01:20:43,881 --> 01:20:46,300
<i>La ambigüedad es consustancial para mí</i>

884
01:20:46,634 --> 01:20:48,427
<i>porque desafía ideas fijas,</i>

885
01:20:48,553 --> 01:20:49,679
<i>los inmutables.</i>

886
01:20:50,513 --> 01:20:52,014
<i>¿Dónde está la verdad?</i>

887
01:20:54,976 --> 01:20:57,937
<i>Sr. Luis afirmó con pesimismo:</i>

888
01:20:58,271 --> 01:21:01,065
<i>Nosotros los surrealistas queríamos cambiar
el mundo,</i>

889
01:21:01,816 --> 01:21:05,152
<i>pero terminamos solo cambiando
las vitrinas</i>

890
01:21:05,236 --> 01:21:06,612
<i>de tiendas de moda.</i>

891
01:21:16,747 --> 01:21:18,915
<i>Esa imagen resume la plaga,</i>

892
01:21:19,584 --> 01:21:22,545
<i>No se puede anticipar una escena así.
en el guión.</i>

893
01:21:23,754 --> 01:21:26,465
<i>Me encuentro filmando
en una calle solitaria,</i>

894
01:21:26,549 --> 01:21:27,550
<i>casi en ruinas.</i>

895
01:21:27,675 --> 01:21:30,386
<i>De repente, me viene a la mente una imagen:</i>

896
01:21:30,469 --> 01:21:33,597
<i>una niña que camina hacia adelante
arrastrando una sábana detrás de ella.</i>

897
01:21:33,681 --> 01:21:35,641
<i>Por lo tanto, tengo una imagen irracional,</i>

898
01:21:36,267 --> 01:21:37,726
<i>y, sin embargo, resume la tragedia.</i>

899
01:22:08,382 --> 01:22:11,259
<i>Cada vez que entro en pánico debido a la
explosión demográfica,</i>

900
01:22:11,344 --> 01:22:14,263
<i>Me imagino invocando
una docena de biólogos,</i>

901
01:22:14,805 --> 01:22:20,060
<i>y les doy la orden final para
desatar sobre el planeta un virus aterrador</i>

902
01:22:20,144 --> 01:22:23,021
<i>eso lo libraría de
dos mil millones de sus habitantes.</i>

903
01:22:23,606 --> 01:22:24,940
<i>Y por supuesto, empiezo diciendo
valientemente:</i>

904
01:22:25,358 --> 01:22:30,613
<i>'Incluso si ese virus termina
atacándome."</i>

905
01:22:30,988 --> 01:22:34,533
<i>Después, en secreto, intento
pasar la pelota,</i>

906
01:22:34,617 --> 01:22:37,578
<i>Hago una lista de personas que tienen que
ser salvo:</i>

907
01:22:37,662 --> 01:22:43,542
<i>algunos miembros de mi familia, mis mejores amigos,
las familias de los amigos de mi amigo...</i>

908
01:22:43,626 --> 01:22:45,669
<i>Empiezo… y no puedo terminar.</i>

909
01:22:45,753 --> 01:22:46,754
<i>Renuncio.</i>

910
01:23:03,062 --> 01:23:06,482
<i>Con mis películas,
mi intención es molestar</i>

911
01:23:06,732 --> 01:23:08,775
<i>infringir las reglas del conformismo</i>

912
01:23:09,193 --> 01:23:13,030
<i>hacer que la gente crea que
No vivas en el mejor de los mundos.</i>

913
01:24:27,897 --> 01:24:31,150
<i>Soy el más surrealista
Lo he estado alguna vez.</i>

914
01:24:31,859 --> 01:24:36,238
<i>Después</i> Un Chien Andalou <i>el mundo
ha evolucionado hacia el absurdo.</i>




